カーテンコールKaaten Kooru

筋書きsujigakiのnoないnai恋koiにni落ちようochiyou

Let's fall into a love with no script

開かれるhirakareruのnoをwo待つmatsu本honのnoようにyou ni

Like a book waiting to be opened

綻ぶhokorobu口元kuchimoto　隠されたkakusareta痣azaもmo

A loosening smile, and even the hidden bruises

刻み込んでkizamikonde　幕makuがga上がるagaru

Carved in deep, the curtain rises

花hanaがga落ちてochite

Flowers fall

蒼aoにni染まるsomaru

Dyed in blue

窓madoはwa何naniをwo映すutsusu

What does the window reflect?

時tokiのno流れnagareがga

The flow of time

狂っていくkurutteiku予感yokan

A premonition of going mad

静かにshizuka ni燃えてるmoeteru

Quietly burning

霧kiriがgaかかるkakaru

The fog rolls in

景色keshikiがgaすっとsutto晴れるhareru

The scenery suddenly clears

そんなsonna朝asaにni

On a morning like that

木漏れ日komorebiがga差してsashite

Sunlight filtering through leaves

駆け出したくkakedashitakuなったnatta

I wanted to break into a run

春haruはwa短いmijikai

Spring is short

触れられないfurerarenai果実kajitsu

Fruit I can never touch

途切れるtogireruことkotoのnoないnai魔法mahou

A spell that never breaks

痺れているsibireteiru頭atamaのno中naka

Inside my numbed head

逆さまsakasamaにni見えるmieru影kage

Shadows seen upside down

筋書きsujigakiのno無いnai恋koiにni落ちようochiyou

Let's fall into a love with no script

美しいutsukushii結末ketsumatsuじゃなくてもja nakutemo

Even without a beautiful ending

降りていくoriteiku幕makuがgaあなたanataをwo隠しkakushi

The falling curtain hides you away

明かりakari消えるkieruまでmade

Until the lights go dark

星hoshiがga降りそそぐfurisosogu空soraのno下shita

Beneath a sky showered with stars

少しsukoshi湿ったshimetta風kazeにni吹かれてfukarete

Swept by a slightly damp breeze

言葉kotobaはwa宙chuuにni消えてったkietetta

Words vanished into thin air

静かshizuka過ぎるsugiru夜yoruだdaねne

Such a quiet night, isn't it

水溜まりmizutamariのno便箋binsenはwa

The letter paper in the puddle

溢れるafureruのnoをwo待つmatsuようにyou ni

As if waiting to overflow

水蓮suirenはwa揺れるyureru

The water lilies sway

日陰hikageではdewa咲けないsakenai想いomoi

Feelings that can't bloom in the shade

陽射しhizashiをwo避けsake

Avoiding the sunlight

滑り止めsuberidomeのno効かないkikanai道michiをwo下るkudaru

Going down a road with no grip

漂うtadayou香りkaoriにniあなたanataをwo求めてもmotometemo

Even if I search for you in the drifting scent

ひとつhitotsuにniなれないnarenai

We can never become one

筋書きsujigakiのno無いnai恋koiにni落ちようochiyou

Let's fall into a love with no script

美しいutsukushii結末ketsumatsuじゃなくてもja nakutemo

Even without a beautiful ending

降りていくoriteiku幕makuがgaあなたanataをwo隠しkakushi

The falling curtain hides you away

明かりakari消えるkieruまでmade

Until the lights go dark

眠れないnemurenai夜yoruもmo抱きしめようdakishimeyou

Let's hold close even the sleepless nights

水平線suiheisenはwa明日asuにni消えていくkieteiku

The horizon fades into tomorrow

欠けているkaketeiru月tsukiをwo見上げてmiagete

Looking up at the crescent moon

今imaはwaひとりhitori手teをwo伸ばしたnobashita

Now I reach out my hand, alone