血流Ketsuryuu

グラついてたguratsuiteta　今ima

Wavering — right now

このkono心kokoroがga　描いたegaitaストーリーsutoorii

This heart painted a story

胸mune打つutsu鼓動kodou　ずっとzutto流れてるnagareteru

A heartbeat that strikes the chest — always flowing

奇跡kisekiのno色iro

The color of a miracle

騒がしいsawagashii通りtooriをwo抜けてnukete

Slipping through the noisy streets

路地裏rojiuraでde見つけたmitsuketaワームホールwaamuhooru

A wormhole found in the back alley

触れないfurenaiままmama　日々hibiをwo過ごしてたsugoshiteta

Spending my days without touching it

やるせないyarusenai顔kao

A helpless face

君kimiのno目meをwo通してみたらtooshitemitara

If I tried looking through your eyes

どんなdonna光hikariがga　差すんだろうsasundarouかka

What kind of light would shine through?

このkono世界sekaiではdewa

In this world

いくらikura動いてugoiteもmo眠れないnemurenaiままmama

No matter how much I move, I still can't sleep

霞んだkasundaようなyou na　浮かれたukaretaようなyou na

As if in a haze, as if carried away

新しいatarashii風kazeがga吹いたんだfuitanda

A new wind has blown in

塞げないfusagenai穴ana　夜yoruにni空いたらaitara

A hole that can't be filled — if it opens in the night

鍵kagiをwo持ってmotte出てゆこうdeteyukou

Let's grab the keys and head out

グラついてたguratsuiteta　今ima

Wavering — right now

このkono心kokoroがga　描いたegaitaストーリーsutoorii

This heart painted a story

胸mune打つutsu鼓動kodou　ずっとzutto流れてるnagareteru

A heartbeat that strikes the chest — always flowing

奇跡kisekiのno色iro

The color of a miracle

わからないwakaranaiままmama　ただtada

Without understanding — just

このkono心kokoroがga　近づくchikazuku方houにni

Toward where this heart draws near

君kimiのno向こうmukou　走り抜けてゆけhashirinuketeyuke

Beyond you — keep running through

遠いtooi　遠いtooi　場所basho

A far, far away place

未来miraiのno舞台butaiにni飛び込んでみようtobikondemiyou

Let's dive into the stage of the future

このkono気持ちkimochi　何てnante言えieばbaいいiiのno

These feelings — how should I put them?

説明setsumeiつかないtsukanaiよyo

I can't explain it

終演shuuenまでmadeはwa

Until the final curtain

いつかitsukaのno夜yoruをwo　いつかitsukaのno朝asaをwo

Through some night, through some morning

通ってtootte産声ubugoeあげたんだagetanda

Passing through, I let out my first cry

目meがga覚めてsamete　まだmada覚えていたらoboeteitara

If I wake up and still remember

これkoreしかshikaないnaiとto　飛び出そうtobidasouよyo

Let's leap out, knowing this is all there is

震えながらfuruenagara　今ima

Trembling — right now

このkono夜空yozoraにni　放つhanatsuストーリーsutoorii

A story cast into this night sky

ふいにfui ni足ashiがga止まってしまってtomatteshimatteもmo

Even if my feet suddenly stop

呼吸しながらkokyuu shinagara

While still breathing

運命unmeiをwoまたいだらmataidara　ただtada

If I step over fate — just

このkono身体karadaがga　近づくchikazuku方houにni

Toward where this body draws near

スピードsupiido上げてagete　時代jidaiをwo駆けてゆけkaketeyuke

Pick up speed — race through the era

少しずつsukoshizutsu届くtodoku

Reaching little by little

いつかitsukaはwa離れ離れhanarebanareにniなってnatteもmo

Even if someday we drift apart

乗っかってnokkatteただtada進んでゆけsusundeyuke

Just hop on and keep moving forward

まだmada響くhibiku　君kimiのno声koe

Your voice still echoes

グラついてたguratsuiteta　今ima

Wavering — right now

このkono心kokoroがga　描いたegaitaストーリーsutoorii

This heart painted a story

胸mune打つutsu鼓動kodou　ずっとzutto流れてるnagareteru

A heartbeat that strikes the chest — always flowing

奇跡kisekiのno色iro

The color of a miracle

わからないwakaranaiままmama　ただtada

Without understanding — just

このkono心kokoroがga　近づくchikazuku方houにni

Toward where this heart draws near

君kimiのno向こうmukou　走り抜けてゆけhashirinuketeyuke

Beyond you — keep running through

遠いtooi　遠いtooi　場所basho

A far, far away place

遠いtooi　遠いtooi　場所basho

A far, far away place