季節Kisetsuのno灯Hi

水色mizuiroのno風kazeがga　通り雨tooriameにni濡れてnurete

A pale blue wind, dampened by a passing shower

ふとfutoあの日ano hiのno街machiをwo　思い出しましたomoidashimashita

And suddenly I remembered that town from that day

当たり前atarimaeのno様にyou ni　季節kisetsuはwa流れてnagarete

As if it were only natural, the seasons flow on

黄昏tasogareにni染まるsomaru　そうsou　いつかitsukaとto同じonaji空sora

Washed in twilight, yes, the same sky as some time before

ただtada重ねるkasaneru何度もnando mo掲げたkakageta僅かなwazuka na言葉kotoba

Just layering those few words I've held up over and over

いつの日かitsu no hi ka私watashiもmo君kimiもmo終わってゆくowatteyukuからkara

Someday both you and I will come to an end

残されたnokosareta日hiのno全てsubete　心kokoroをwo添えておこうsoete okou

So let me place my heart beside every remaining day

灯るtomoru火hiのno果てhateにni

At the far end of the kindled flame

世界sekaiのno始めhajimeにni　聴いたkiita事kotoがgaあるaru

I've heard it before, at the beginning of the world

耳鳴りmiminariはwaいつかitsukaのno　そうsou　いつかitsukaのno唄utaだったdatta

That ringing in my ears was a song from some time, yes, some time ago

見上げればmiaegerebaあのano丘okaのno向こうmukouにni

If I look up, beyond that hill

何回目nankaimeのno太陽taiyouだろう？darou?　憶えてゆけるoboeteyukeruかな？kana?

How many times has this sun risen? Will I be able to remember?

与えられたataerareta日hiのno全てsubete　心kokoroをwo添えておこうsoete okou

Every day I've been given, let me place my heart beside it

昇るnoboru陽hiのno果てhateにni

At the far end of the rising sun

無くしたnakushita　本当はhontou wa透明なtoumei na罪tsumiのno上ueでde

What I lost, truly on top of a transparent sin

それでもsoredemo　世界sekaiはwa透明なtoumei na火hiをwo灯してtomoshite

And still, the world lights a transparent flame

何度もnando mo掲げたkakageta僅かなwazuka na言葉kotoba

Those few words I've held up over and over

いつの日かitsu no hi ka私watashiもmo君kimiもmo終わってゆくowatteyukuからkara

Someday both you and I will come to an end

残されたnokosareta日hiのno全てsubete心kokoroをwo添えておこうsoete okou

So let me place my heart beside every remaining day

何回でもnankaidemo陽hiはwa昇るnoboru　遠くtookuへe唄utaをwo乗せてnosete

The sun will rise again and again, carrying a song far away