こだまKodama

溢さないでkobosanaideいようよiyou yo

Let's try not to let it spill over

たゆたうtayutau日々hibiでもdemo

Even through these drifting days

春haruのno夜風yokazeをwo感じるkanjiruままmamaにniさsa

Just feeling the spring night breeze as it comes

腐らないでkusaranaideいようiyou

Let's not let ourselves rot away

しがらみshigaramiはwa要らないiranai

We don't need those chains that bind us

囁くsasayaku言葉kotobaはwa優しいyasashiiこだまkodamaにniなれnare

May these whispered words become a gentle echo

普通futsuuのnoふりfuriをwoしてshite

Putting on a normal face

おぼつかないobotsukanaiままmama歩いてるaruiteru

Walking on with uncertain steps

血潮chishioのno色iro隠しkakushiながらnagara

Hiding the color of my lifeblood

野ざらしnozarashiにniされたsaretaままmamaでde

Left out in the open, exposed

誰dareもmoがgaみなmina生き急ぐikiisoguようにyou ni

As if everyone is rushing through life

繰り返されるkurikaesareru言葉kotobaのno応酬oushuu

An endless volley of words exchanged

上面uwatsuraだけdake見てるmiteru気まぐれなkimagure na戯言tawagotoにni

In the whims of shallow talk that only skims the surface

今imaはwa泣いているnaiteiruのno

Right now, I'm crying

溢さないでkobosanaideいようよiyou yo

Let's try not to let it spill over

たゆたうtayutau日々hibiでもdemo

Even through these drifting days

春haruのno夜風yokazeをwo感じるkanjiruままmamaにniさsa

Just feeling the spring night breeze as it comes

腐らないでkusaranaideいようiyou

Let's not let ourselves rot away

しがらみshigaramiはwa要らないiranai

We don't need those chains that bind us

囁くsasayaku言葉kotobaはwa優しいyasashiiこだまkodamaにniなれnare

May these whispered words become a gentle echo

反響hankyouするsuru音otoはwa沈黙chinmokuをwo破り出したyaburidashita

The reverberating sound has broken through the silence

水mizuをwoやるyaru余裕yoyuuがga少しsukoshi欲しいhoshiiからkara

Because I want just a little room to water what's left

枯れ果てたkarehateta心kokoroもmo僕bokuはwa僕bokuのno眼差しmanazashiでde

Even this withered heart, with my own eyes

培っていきたいtsuchikatte ikitaiからkara

I want to keep nurturing it

争いarasoi妬んでnetande失い続けてきたushinai tsuzuketekita

Fighting, envying, losing over and over

無数musuuのno過去kakoからkara追われるowareruだけdakeのno人生jinsei

A life spent just being chased by countless pasts

壊れたkowareta器utsuwaのno欠片kakera拾い集めていたhiroi atsumeteta

Gathering up the broken pieces of a shattered vessel

今imaもmo泣いているnaiteiruのno

Even now, I'm still crying

忘れないでwasurenaideいようよiyou yo

Let's try not to forget

さまようsamayou夜yoruでもdemo

Even through these wandering nights

酸いsuiもmo甘いamaiもmo噛み分けたいkamiwaketaiからkara

Because I want to tell the bitter from the sweet

拒まずkobamazuにniいようiyou

Let's not turn anything away

肩書きkatagakiはwa要らないiranai

We don't need titles or labels

僕bokuのno心kokoroはwa確かにtashika niこだましていくkodamashiteiku

My heart is surely echoing on

残響zankyouするsuru音otoはwa次第にshidai ni重なり合うkasanariau

The lingering sound gradually layers upon itself

柔らかいyawarakai声koeをwoあたためるatatameruようにyou ni

As if to warm a gentle voice

枯れ果てたkarehateta心kokoroもmo僕bokuはwa僕bokuのno眼差しmanazashiでde

Even this withered heart, with my own eyes

培っていきたいtsuchikatte ikitaiからkara

I want to keep nurturing it