クリームKuriimu

ベランダberandaにni出たdeta　青いaoi柵sakuにniもたれかかってmotarekakatte煙kemuriをwo喫んだnonda

I stepped out on the balcony, leaned against the blue fence and drew in the smoke

不確かなfutashika na日々hibi　歩きながらarukinagara確かめていったtashikameteitta

Uncertain days — confirming them as I walked

日hiがga暮れるkureruのnoがga遅くosokuなったnattaねne

The sun's been setting later, hasn't it

だんだんdandan暖かくatatakakuなってきたnattekitaねne

It's gotten warmer little by little

風kazeもmo気持ちよくkimochiyokuなってきたnattekitaねne窓madoをwoあけようakeyouかka

The breeze feels nice too — shall we open the window?

茜色akaneiroのno空soraをwo眺めながらnagamenagara肩kataにniもたれかかってmotarekakatte

Leaning on your shoulder while gazing at the madder-red sky

夢yumeみたいなmitai na日常nichijouがgaいつしかitsushikaありましたarimashita

Those dreamlike everyday days were here before I knew it

寄り道yorimichiはwa気づかないkizukanaiしあわせshiawaseのno形katachiだdaねne

Detours are the shape of happiness you don't notice

変わらないkawaranai階段kaidanとto景色keshikiをwo刻んでkizande

Carving unchanging stairs and scenery

まどろみmadoromiのno中nakaへe

Into the drowse

白いshiroi壁kabeがga暖かいatatakai陽hiにni染まってsomatte

The white walls bathed in warm sunlight

綺麗なkirei na街machiをwoこえているkoeteiruとtoなんだかnandaka悲しくkanashikuなったんだnattanda

Passing through the pretty town, I felt strangely sad

移りゆくutsuriyuku景色keshikiこれからkorekaraのno生活seikatsuをwo想ってomotte暗がりkuragariへe

Thinking of the shifting scenery and the life ahead, into the darkness

そっとsotto目meをwo閉じたtojita

I gently closed my eyes

茜色akaneiroのno空soraをwo眺めながらnagamenagara肩kataにniもたれかかってmotarekakatte

Leaning on your shoulder while gazing at the madder-red sky

夢yumeみたいなmitai na日常nichijouがgaいつしかitsushikaありましたarimashita

Those dreamlike everyday days were here before I knew it

寄り道yorimichiはwa気づかないkizukanaiしあわせshiawaseのno形katachiだdaねne

Detours are the shape of happiness you don't notice

変わらないkawaranai階段kaidanとto景色keshikiをwo刻んでkizande

Carving unchanging stairs and scenery

まどろみmadoromiのno中nakaへe

Into the drowse

まどろみmadoromiのno中nakaへe

Into the drowse

茜色akaneiroのno空soraのno下shita　子供kodomoがga笑ってるwaratteru

Under the madder-red sky, children are laughing

夜明けyoakeのno海umiにni涙namida沈めたshizumeta

I sank my tears into the sea at dawn