クローバーKuroobaa

絡まり合うkaramariau関係kankeiはwa

This tangled relationship of ours

カラトリーkaratoriiでde掬ってsukutteフルコースfurukoosuにしてnishiteしまったshimatta

Was scooped up with cutlery and turned into a full course

君kimiはwaどうやらdouyara数奇なsuuki na人生jinseiをwo

It seems you lived a life of fate

食べあったりtabeattari傷ついたりkizutsuitariしたshita

Where we fed on each other and got hurt

魔法mahouのno様にyou ni知り合えたshiriaeta二人futari

Two people who met as if by magic

まだmada解けないでtokenaideいてiteとto

Wishing the spell would never break

丸いmaruiプレートpureetoのno上ueでde寝転がったnekorogatta

Lay sprawled out on a round plate

例えばtatoeba僕bokuがga一人hitoriでde奪われるubawareruことkotoにni慣れていったらnaretteittara

If, say, I grew used to being robbed while all alone

サヨナラsayonara出来るdekiru時tokiまでmadeほらhora　このkonoクローバーkuroobaaをwo握っていてnigitteite

Hold on to this clover until we can say goodbye

グリーンguriinのno花びらhanabiraのno様にyou ni変わらないkawaranai素顔sugaoでde

With an unchanged, honest face, like green petals

気怠いkedaruiこのkono感情kanjouはwa

This languid feeling of mine

クロスkurosuとto共にtomo ni丸めてmarumeteしまってshimatte仕舞っていたshimatteita

Was crumpled up with the tablecloth and tucked away

それsoreはwaどうやらdouyara逃げてるnigeteru様なyou na

It was something like running away, it seems

後ろめたさushirometasaがgaまとわりついてたmatowaritsuiteita

A lingering guilt that clung to me

言葉通りkotoba dooriにni受け取ったuketotta話hanashi

The story I took at face value

それでもsoredemoいいiiとto言ってitte

You said that was fine

崩れ落ちたkuzureochita蝋燭rousokuにni頼ろうtayorouかka

Shall we lean on a candle that's crumbled away?

またmataいつかitsuka笑顔egaoでde歌utaをwo歌えるutaeru時tokiがgaくるkuruとto知ってたshitteita

I knew a day would come when I could sing again with a smile

曖昧なaimai naままmamaでdeいいiiからkaraこのkono世界sekaiとはtowaお別れowakareしようshiyou

It's fine to stay vague, so let's say farewell to this world

ただtada私watashiがgaそこsokoにni入ればhairebaそれsoreでde良いyoiとto分かってたwakatteitaのにnoni

Even though I knew all I had to do was step inside

花hanaがga散ればchireba気づくkizuku様なyou na鈍感なdonkan na私watashiだda

I'm the kind of fool who only notices once the flowers fall

例えばtatoeba僕bokuがga一人hitoriでde奪われるubawareruことkotoにni慣れていったらnaretteittara

If, say, I grew used to being robbed while all alone

サヨナラsayonara出来るdekiru時tokiまでmadeほらhora　このkonoクローバーkuroobaaをwo握っていてnigitteite

Hold on to this clover until we can say goodbye

グリーンguriinのno花びらhanabiraのno様にyou ni変わらないkawaranai素顔sugaoでde

With an unchanged, honest face, like green petals