真っ白Masshiro

ご覧goran　夕日yuuhiがga沈むshizumuのnoがga早くhayakuなりましたnarimashita

Look — the sun has started setting earlier

少しsukoshi考えちゃうkangaechau様なyouna　夜yoruがga増えましたfuemashita

Nights that make you think a little too much keep growing

夏natsuのno蒸し暑いmushiatsui気候kikouがga　恋しくkoishikuなりましたnarimashita

I've started missing summer's humid warmth

夢yumeをwo追いかけてるoikaketeru　君kimiはwa素敵sutekiですdesu

You, chasing your dreams — you're wonderful

あのano口付けkuchizukeはwaお芝居oshibaiでしょうかdeshou ka

Was that kiss just an act?

真っ白なmasshirona薔薇baraのno上ueでde二人futari　寝転んでnekoronde

The two of us lying on pure white roses

このままkono mamaでdeいられたらiraretara素敵sutekiでdeいいiiのにnoni

If only we could stay like this, how lovely that would be

過ぎ去ってくsugisatteku時間jikanのno中naka　育んだhagukunda愛aiはwa

The love we nurtured in the passing time

何時かitsuka　成就しますjouju shimasu様youにni

May it someday be fulfilled

路上rojouにni咲いたsaita花hana　雪yukiにni埋れてくumoreteku

Flowers that bloomed on the roadside, slowly buried by snow

そのsono間違いmachigaiにはniwa　愛aiがgaありますarimasuかka

Is there love in that mistake?

それはそれはsore wa sore wa美しいutsukushii満月mangetsuのno晩banでしたdeshita

It was an ever so beautiful night of the full moon

自分jibunをwo離れてくhanareteku　君kimiはwa素敵sutekiですdesu

You, drifting away from me — you're wonderful

時tokiのno移ろいutsuroiはwa　有限yuugenみたいだmitai da

The passage of time seems to be finite

楽しくてtanoshikute笑っていたwaratteita　日々hibiはwaもうmou昔mukashi

Those days of joy and laughter are already in the past

そんなsonna日hiもmo　束の間tsukanomaにniまたmata春haruがga来るkuru

Even those days — before long, spring comes again

大丈夫daijoubuさsa　またmata会えるaeruよyo　そうsou言っておくれitte okure

It'll be alright, we'll meet again — just tell me that

何時かitsuka　泣かないnakanai様youにni

So that someday, I won't cry

君kimiのno笑い方waraikataをwoそっとsotto

Your way of laughing — softly

本気honkiでde真似てみたmanete mitaけどkedo

I tried to imitate it in earnest, but

私watashiにはniwa理解できないrikai dekinai

I just can't understand

君kimiがga現れたarawaretaだけdake

You simply appeared, that's all

真っ白なmasshirona薔薇baraのno上ueでde二人futari　寝転んでnekoronde

The two of us lying on pure white roses

このままkono mamaでdeいられたらiraretara素敵sutekiでdeいいiiのにnoni

If only we could stay like this, how lovely that would be

過ぎ去ってくsugisatteku時間jikanのno中naka　育んだhagukunda愛aiはwa

The love we nurtured in the passing time

何時かitsuka　成就しますjouju shimasu様youにni

May it someday be fulfilled

楽しくてtanoshikute笑っていたwaratteita　日々hibiはwaもうmou昔mukashi

Those days of joy and laughter are already in the past

そんなsonna日hiもmo　束の間tsukanomaにniまたmata春haruがga来るkuru

Even those days — before long, spring comes again

大丈夫daijoubuさsa　またmata会えるaeruよyo　そうsou言っておくれitte okure

It'll be alright, we'll meet again — just tell me that

何時かitsuka　泣かないnakanai様youにni

So that someday, I won't cry