マスカレイドMasukareido

埃hokoriかぶったkabuttaギターgitaa

A dust-covered guitar

空っぽkarappoのnoペットボトルpettobotoru

An empty plastic bottle

机tsukueにni突っ伏すtsuppusu僕boku

Me, face-down on the desk

煌々とkoukou to笑うwarau深夜番組shin'ya bangumi

A late-night show laughing brightly

明日ashitaがga怖いkowaiなんてnante

Saying tomorrow scares me

甘えamaeだdaとto言われそうiwaresouでde

I'd probably be told that's just being soft

無邪気さmujakisa偽りitsuwari続けてるtsuzuketeru

So I keep faking my innocence

簡単にkantan ni傷付いてkizutsuite　たまにtama ni許せないyurusenaiけどkedo

I get hurt so easily, and sometimes I can't forgive, but

それでもsoredemoいいii　君kimiがgaいれireばba僕bokuはwaもうmou平気heikiさsa

That's fine — if you're here, I'm already okay

だからdakaraここkokoでde笑ってwaratte　僕らbokuraここkokoでde踊ってodotte

So laugh right here — let's dance right here

今日kyouはwa音otoでde満たしてmitashite

Fill today with sound

だからdakaraここkokoではdewa笑ってwaratte　僕らbokuraここkokoでde踊ってodotte

So laugh right here — let's dance right here

今日kyouはwa君kimiもmo満たしてmitashite

Fill today with you too

踊り明かすodoriakasu　揺らしてyurashite　騒がしいsawagashii世界sekaiなんてnante

Dance the night away, shake it — a noisy world like this

置いてoiteステップsuteppu踏んじゃってfunjatte

Leave it behind and start stepping

途切れ途切れtogire togireのnoラジオrajio

An on-and-off radio

眩いmabayuiヘッドライトheddoraito

Blinding headlights

行く宛iku ateもmoないnaiままmama

With nowhere to go

延々とen'en to巡るmeguru深夜徘徊shin'ya haikai

Endlessly circling, late-night wandering

風kazeのno音otoとto共にtomo ni

Along with the sound of the wind

膿umiのnoようなyou na記憶kiokuさえsae

Even memories like festering wounds

流してnagashite今imaだけdakeをwo感じているkanjiteiru

Wash them away and feel only this moment

終着点shuuchakutenもmoないnai終わらないowaranai旅tabiをwoしてshite

On an endless journey with no destination

何もnanimoいらないiranai君kimiがgaいれireばba僕bokuはwaもうmou平気heikiさsa

I don't need anything — if you're here, I'm already okay

だからdakaraここkokoでde笑ってwaratte　僕らbokuraここkokoでde踊ってodotte

So laugh right here — let's dance right here

今日kyouはwa音otoでde満たしてmitashite

Fill today with sound

だからdakaraここkokoではdewa笑ってwaratte　僕らbokuraここkokoでde踊ってodotte

So laugh right here — let's dance right here

今日kyouはwa君kimiもmo満たしてmitashite

Fill today with you too

踊り明かすodoriakasu　揺らしてyurashite　騒がしいsawagashii世界sekaiなんてnante

Dance the night away, shake it — a noisy world like this

置いてoiteステップsuteppu踏んじゃってfunjatte

Leave it behind and start stepping

周りmawariのno声koeだってdatte　冷ややかなhiyayaka na視線shisenもmo

Even the voices around us, even the cold stares

遮るsaegiruようにyou niここkokoでde踊れodore

Dance right here as if to shut them out

僕bokuのno弱さyowasaだってdatte　君kimiのno弱さyowasaだってdatte

Even my weakness, even your weakness

認め合うmitomeauようにyou niここkokoでde踊れodore

Dance right here as if to accept them all

終わらないowaranai　終わらないowaranai　痛みitamiをwo消してくれるkeshitekureru夜yoruにni

Never-ending, never-ending — on a night that wipes away the pain

終わらないowaranai　終わらないowaranai　痛みitamiをwo消してくれるkeshitekureru夜yoruさsa

Never-ending, never-ending — a night that wipes away the pain

だからdakaraここkokoでde笑ってwaratte　僕らbokuraここkokoでde踊ってodotte

So laugh right here — let's dance right here

今日kyouはwa音otoでde満たしてmitashite

Fill today with sound

だからdakaraここkokoではdewa笑ってwaratte　僕らbokuraここkokoでde踊ってodotte

So laugh right here — let's dance right here

今日kyouはwa君kimiもmo満たしてmitashite

Fill today with you too

踊り明かすodoriakasu　揺らしてyurashite　騒がしいsawagashii世界sekaiなんてnante

Dance the night away, shake it — a noisy world like this

置いてoiteステップsuteppu踏んじゃってfunjatte

Leave it behind and start stepping