名前NamaeのnoないNai日々Hibiへe

青色aoiroのno声koeがga遠くtooku響きhibiki

A blue voice echoes far away

3度目sandomeのno寝返りnegaeriをwo打つutsu

I toss and turn for the third time

微睡みmadoromiをwo抜け出せないnukedasenai

Unable to escape from drowsiness

冷たいtsumetai空気kuukiがga肺haiをwo伝うtsutau

Cold air traces down through my lungs

天気予報tenki yohou初雪hatsuyukiをwo報せshirase

The forecast tells of the first snow

町machiがga白くshiroku染まるsomaruとto

And as the town turns white

唇kuchibiruはwaささくれていくsasakureteiku

My lips keep cracking dry

面倒mendouはwa積もるtsumoru

Troubles pile up

雪yukiのnoようにyou ni

Like falling snow

限りkagiriあるaru時tokiのno中nakaでde

Within this time we have

季節kisetsuはwa移ろうutsurou

The seasons drift on

形katachiないnaiものmono抱きしめたdakishimeta

I held something with no shape

あのano景色keshikiがga霞んでもkasundemo

Even if that scenery grows hazy

僕たちbokutachiはwa

We will

溺れるoboreruくらいkuraiのno

Drown in all

色iroでde溢れるafureru

The colors that overflow

忙しないisogashinai日々hibiをwoまたmata笑おうwaraou

And laugh through these restless days once more

鈍色nibiiroのno空soraがga街machiをwo包みtsutsumi

A dull-gray sky wraps around the city

液晶ekishouはwa呼吸kokyuuをwo止めるtomeru

The screen holds its breath

人混みhitogomiをwo潜り抜けてkugurinukete

Slipping through the crowd

ふとfuto見上げてmiageteみるmiru

I happen to look up

星hoshiはwa居ないinai

No stars in sight

街灯gaitouがga僕bokuをwo照らしだしたterashidashita

A streetlight began to shine on me

ひとりhitori辿り着いたtadoritsuita答えkotae

The answer I reached all alone

君kimiのno目meにniどうdou映るutsuruのnoだろうdarouかka

How does it look through your eyes, I wonder

このkono夜空yozoraはwa

This night sky

泡沫utakataのno日々hibiをwo

Those fleeting days

心kokoroをwo焦がしてkogashite

Burning in our hearts

過ごしていたsugoshiteitaねne

We spent them, didn't we

地続きjitsuzukiのno記憶kioku今imaもmo

Memories that stretch on, even now

褪せるaseruことkotoないnai

Never fading

僕らbokuraがgaいたita

We were there

限りkagiriないnai想いomoi抱えkakae

Carrying endless feelings

季節kisetsuはwa移ろうutsurou

The seasons drift on

繰り返すkurikaesu別れwakareはwa

Every repeated farewell

鮮やかなazayaka na未来miraiをwo紡いでいくtsumuideku

Weaves a vivid future into being

僕たちbokutachiはwa

We will

溺れるoboreruくらいkuraiのno

Drown in all

色iroでde溢れるafureru

The colors that overflow

忙しないisogashinai日々hibiをwoまたmata笑おうwaraou

And laugh through these restless days once more