オリジンOrijin

どことなくdokotonaku歪んだyugandaディストピアdisutopia

A dystopia, warped in some vague way

鳴り止まないnariyamanai喧騒kensouがgaシンフォニアshinfonia

The ceaseless noise becomes a symphonia

渾然としたkonzen to shita鳥籠torikagoのno中naka

Inside this chaotic birdcage

微かなkasuka na灯火tomoshibiをwo手に入れたte ni ireta

I got my hands on a faint flame

背seをwo向けたmuketa理想risouとto気儘なkimama na本能honnou

Ideals I turned my back on, and untamed instinct

シリアスshiriasuなnaリアルriaruをwo象るkatadoruレイヤードreiyaado

Layers that shape a serious reality

行き場ikibaのnoないnai言葉kotobaがgaひたすらhitasura

Words with nowhere to go, relentlessly

瞼mabutaのno奥okuをwo駆け足kakeashiでde逆らうsakarau

Rebel at a sprint behind my eyelids

たとえtatoe挫けそうkujikesouにniなってもnattemo

Even if I'm on the verge of breaking

身miをwo粉koにniしてshite喰らいついてkuraitsuite

I'll grind myself down and cling on

どうかdouka強くtsuyoku在りたいaritaiと、to,痛いitaiほどhodo願うnegauよyo

Please, I pray so hard it hurts, let me be strong

霞んでゆくkasundeyuku世界sekaiでde惑わされてもmadowasaretemoいいii

It's fine to be led astray in this fading world

狂わされるkuruwasareruマヤカシmayakashiでde

Amidst these maddening illusions

歩むayumuことkotoをwoやめないでyamenaide

Don't stop walking

無防備なmuboubi na感情kanjouもmoいっそisso味方mikataにniしてshiteさsa

Make even your defenseless emotions an ally

目眩くmekurumeku期待kitaiもmo不安fuanもmo

The dizzying hopes and anxieties

未来miraiへe放り出せばhouridasebaいいii

Just toss them all toward the future

浮かび上がるukabiagaru夜明けyoakeのnoグラデーションguradeeshon

A dawn gradient, rising to the surface

ひとつひとつhitotsu hitotsu　愛しさitoshisa解き放とうtokihanatou

One by one, let's set this tenderness free

逆境gyakkyouさえsaeもmo飲み込んでnomikondeしまえshimaeよyo

Swallow up even the adversity

口kuchiをwo噤んだtsugundaままmamaのnoカナリアkanaria

A canary with its mouth shut tight

気づけばkizukeba　独りでにhitorideni夜yoruがga来たkita

Before I knew it, night had come on its own

復讐fukushuuでde研ぎ澄ませたtogisumaseta刃yaiba

A blade honed sharp by revenge

今すぐにima sugu ni抜け出してnukedashite......

Break free of it, right now...

裏ura　表omote　過去kako　現在genzai

Back and front, past and present

行き交うikikauエレベーターerebeetaa

Elevators crossing paths

背seにni宿るyadoru希望kibouがga

The hope that dwells on my back

心kokoro　捕らえてtoraete離さないhanasanai

Seizes my heart and won't let go

置き去りokizariにniしたshita夢yumeのno続きtsuzukiをwo

The continuation of the dream I left behind

じっとjitto眺めてるnagameteruだけdakeでde終われないowarenai

I can't end this by just staring still

指先yubisakiでde掠めたkasumeta低気圧teikiatsu

A low-pressure front grazed by my fingertips

眩いmabayui光hikariにni溶けてtokete

Melting into the dazzling light

飽くなきaku naki戦いtatakaiにni自由jiyuuをwo勝ち取れkachitore

Seize your freedom in this unending battle

鮮やかにazayaka ni彩るirodoru世界sekaiのno果てhateでde

At the edge of a world colored vividly

消えやしないkie ya shinai輝きkagayakiでde

With a radiance that never fades

そのsono揺るがないyuruganai眼差しmanazashiでde

With that unwavering gaze

曇り空kumorizoraをwo切り裂いてkirisaite舞い踊るmaiodoruのnoさsa

Tear through the overcast sky and dance

不透明なfutoumei na結末ketsumatsuもmo

Even an uncertain ending

清々しくsugasugashiku迎えればmukaerebaいいii

Just greet it with open arms

反響するhankyou suru雑音zatsuonにniディストーションdisutooshon

Distortion in the reverberating noise

僕らbokuraのno物語monogatariはwa　星たちhoshitachiにni見守られながらmimomarenagara

Our story, watched over by the stars

幾千ikusenのno夜yoruをwo越えkoe　全てsubeteのno祈りinoriをwo運んでhakonde

Crossing over countless nights, carrying every prayer

明日asuへe突き進むtsukisusumuよyo

We press on toward tomorrow

狂わされるkuruwasareruマヤカシmayakashiでde

Amidst these maddening illusions

歩むayumuことkotoをwoやめないでyamenaide

Don't stop walking

無防備なmuboubi na感情kanjouもmoいっそisso味方mikataにniしてshiteさsa

Make even your defenseless emotions an ally

目眩くmekurumeku期待kitaiもmo不安fuanもmo

The dizzying hopes and anxieties

未来miraiへe放り出せばhouridasebaいいii

Just toss them all toward the future

浮かび上がるukabiagaru夜明けyoakeのnoグラデーションguradeeshon

A dawn gradient, rising to the surface

ひとつひとつhitotsu hitotsu　愛しさitoshisa解き放とうtokihanatou

One by one, let's set this tenderness free

逆境gyakkyouさえsaeもmo飲み込んでnomikondeしまえshimaeよyo

Swallow up even the adversity