雫Shizuku(prod. indigo la End)

鉛namariのnoようなyou na頭atamaをwo重力juuryokuにni任せてmakasete

Surrendering my head, heavy as lead, to gravity

しおれたshioreta花hanaのnoようにyou ni座っていたsuwatteita

I sat there like a wilted flower

嫌なiya na顔kaoせずsezu僕bokuをwo抱き寄せたdakiyoseta

Without a trace of displeasure, you pulled me close

あなたanataのno動悸doukiがgaわずかにwazuka ni反響したhankyou shita

Your heartbeat echoed ever so faintly

まだmadaこのkono音otoをwo聴いていたいkiiteitai

I still want to keep hearing this sound

そうsou思えたomoeta

That's what I felt

もうmouいいiiよ、yo,いいんだiindaよyo

It's okay now, it's alright

そっとsotto手teをwo離すhanasuからkara

I'll gently let go of your hand

もうmouいいiiよ、yo,いいんだiindaよyo

It's okay now, it's alright

そっとsotto手teをwo離してhanashiteねne

Please gently let go of mine

あなたanataのno優しさyasashisaにni

That your kindness

心底shinsoko生かされていたikasareteitaことkoto

Kept me alive from the very bottom of my heart

ずっとzutto忘れないwasurenaiからkara

I'll never forget that

街頭gaitouにni照らされたterasareta影kageがga重なるkasanaru

Our shadows overlap under the streetlight

余計なyokei na駆け引きkakehikiはwaまるでmarudeないnai

No pointless games between us at all

時にtoki ni僕bokuをwo許してくれたyurushitekureta

You forgave me sometimes

近すぎるchikasugiruほどにhodo ni

Almost too close for comfort

だからdakaraもうmouいいiiよ、yo,いいんだiindaよyo

So it's okay now, it's alright

そっとsotto手teをwo離すhanasuからkara

I'll gently let go of your hand

もうmouいいiiよ、yo,いいんだiindaよyo

It's okay now, it's alright

そっとsotto手teをwo離してhanashiteねne

Please gently let go of mine

あなたanataのno優しさyasashisaにni

That your kindness

心底shinsoko生かされていたikasareteitaことkoto

Kept me alive from the very bottom of my heart

ずっとzutto忘れないwasurenaiからkara

I'll never forget that

決してkesshite傷付きkizutsukiはwaしないshinaiってtte

I'll never get hurt, you said

そんなsonna強がりなtsuyogari na孤独kodokuがga

When that brave, lonely front of yours

垣間見えたkaimaimieta時toki

Peeked through for a moment

そっとsotto髪kamiをwoすいてsuiteあげたageta

I gently ran my fingers through your hair

そのsono雫shizukuすらsura愛おしいitooshiiことkoto

That even those teardrops are precious

僕bokuはwa初めてhajimete知ったshittaからkara

I learned that for the very first time

苦しいkurushiiよyo

It hurts

拝啓haikeiあなたanataへe

Dear you

もうmouいいiiよ、yo,いいんだiindaよyo

It's okay now, it's alright

そっとsotto手teをwo離すhanasuからkara

I'll gently let go of your hand

もうmouいいiiよ、yo,いいんだiindaよyo

It's okay now, it's alright

そっとsotto手teをwo離してhanashiteねne

Please gently let go of mine

あなたanataのno優しさyasashisaにni

That your kindness

心底shinsoko生かされていたikasareteitaことkoto

Kept me alive from the very bottom of my heart

ずっとzutto忘れないwasurenaiからkara

I'll never forget that

もうmouいいiiよ、yo,いいんだiindaよyo

It's okay now, it's alright

そっとsotto手teをwo離したらhanashitara

Once I gently let go of your hand

最後saigoにni一際hitokiwa

One last time, more than ever

不器用なbukiyou na顔kaoでde笑ってwaratteねne

Smile for me with that clumsy face of yours