ライカRaika

何もnanimo変わらないkawaranai今日kyouでde

On this day where nothing changes

閉じたtojita扉tobiraのno向こうmukouでde

Beyond the door I've closed

僕bokuとto似たnitaようなyouna顔kaoでde

With a face just like mine

君kimiはwa笑っていたwaratteitaんだnda

You were laughing

何もかもnanimokamoがga信じられないshinjirarenai

I can't believe anything anymore

覚えてしまったoboeteshimatta　裏切りuragiriとかtoka

I learned things like betrayal

そのsono言葉kotobaだってdatte半信半疑hanshin hangi

Even those words are half in doubt

「僕も同じさ」boku mo onaji sa

"I'm the same way"

どうだっていいdou datte iiよyo　滲んでいくnijindeiku

Who cares — everything's blurring

このkono薄いusui酸素sansoみたいなmitaina不安fuan

This anxiety like thin oxygen

どうかdoukaこれ以上kore ijou

Please, no more than this

苦しくkurushikuさせないでsasenaideくれないかkurenai ka

Don't make it any harder to breathe

見えないmienai答えkotae欲しくてhoshikute

Wanting answers I can't see

眼鏡meganeをwo外してhazushite俯いたutsumu ita

I took off my glasses and looked down

いつでもitsudemo僕らbokuraはwa孤独kodokuさ。sa.

We're always lonely.

確かめるtashikameru術subeもmo無いnaiよyo

There's no way to even check

信じられないshinjirarenaiままmama冷め切ったsamekitta

Still unable to believe, completely cooled off

日々hibiをwo生きるikiruだけdakeでde精一杯seiippai

Just living through the days is all I can manage

残りnokoriもmoしないshinaiこのkono今日kyouもmo

Even this day that won't remain

ただtada生きていたいikiteitaiとto願った。negatta.

I wished I could just stay alive.

許せない、yurusenai,期待kitaiもmoないnai

Can't forgive, nothing to hope for

けどkedo　どうだってdou datte　いっか。ikka.

But hey — whatever, I guess.

どんなdonna言葉kotobaもmoすり抜けてゆくsurinuketeyuku

Every word just slips right through

はぐれてしまったhagureteshimatta

I've gotten lost

僕bokuにはniwaまだmada眩しくmabushiku見えているmieteiru

But it still looks so bright to me

どこかdokoka似てるniteru君kimiをwo眺めるnagameru

Watching you, who looks so much like me

別にbetsu ni恨んでたいurandetaiわけじゃないwake janai

It's not like I want to hold a grudge

思い出すomoidasu声koeをwo聞きたくないkikitakunaiからkara

I just don't want to hear that voice I remember

扉tobiraがga歪んでしまったyugandeshimattaだけdakeだdaよyo

The door just got warped, that's all

触れないでfurenaide

Don't touch me

笑ってwaratteごまかしてgomakashite言ったitta

I said it with a laugh, covering it up

遮るsaegiruようにyou ni君kimiもmo笑ったwarattaんだnda

As if to cut me off, you laughed too

「僕も同じさ」boku mo onaji sa

"I'm the same way"

いつでもitsudemo僕らbokuraはwa孤独kodokuさsa

We're always lonely

それでもsoredemo触れていたいfurete itaiよyo

But still, I want to reach out

信じられないshinjirarenaiほどhodo冷め切ったsamekitta

Cooled off beyond belief

嘘だらけuso darakeのno日々hibiもmo大正解？daiseikai?

Even these days full of lies — was that the right answer?

聞こえやしないkikoeyashinaiこのkono声koeでde

With this voice that can't be heard

まだmada生きてみたいikitemitaiとto願った。negatta.

I wished I could try living a little longer.

届かない、todokanai,まだmada見えないmienai

Can't reach, still can't see

でもdemo　そうだって。sou datte.

But hey — that's how it is.

いつでもitsudemo僕らbokuraはwa孤独kodokuさ。sa.

We're always lonely.

確かめるtashikameru術subeもmo無いnaiよyo

There's no way to even check

信じられないshinjirarenaiままmama冷め切ったsamekitta

Still unable to believe, completely cooled off

日々hibiをwo生きるikiruだけdakeでde精一杯seiippai

Just living through the days is all I can manage

残りnokoriもmoしないshinaiこのkono今日kyouもmo

Even this day that won't remain

ただtada生きていたいikiteitaiとto願った。negatta.

I wished I could just stay alive.

許せない、yurusenai,期待kitaiもmoないnai

Can't forgive, nothing to hope for

けどkedo　どうだってdou datte　いっか。ikka.

But hey — whatever, I guess.