世界Sekaiはwa美しいUtsukushiiはずHazuなんだNanda

鳴り止まないnariyamanai深夜shin'yaのnoサイレンsairen

A siren in the dead of night that won't stop ringing

耳mimiをwo塞いでfusaide眠れないnemurenaiままmama

Covering my ears, still unable to sleep

どこかdokokaでde誰かdarekaがga泣こうnakouとto

No matter if someone somewhere is crying

僕bokuのno知ったshitta事kotoじゃないjanaiのnoさsa

It's none of my business

違うchigau　違うんだchigau nda

No — that's not it

そんなsonna事kotoをwo

Something like that —

歌いたいutaitai訳wakeじゃないjanaiのにnoni

It's not what I wanted to sing about, and yet

半透明なhantoumeina僕たちbokutachiはwa

We who are translucent

明日ashitaですらdesuraすり抜けてしまうsurinuketeshimau

Slip through even tomorrow itself

カーテンkaatenをwo開けてaketeもmo真っ黒なmakkurona闇yamiだけdake

Open the curtain and there's nothing but pitch-black darkness

君kimiとto描いたegaita夢yumeをwo

The dreams I drew with you

まだmada抱えたkakaetaままmama夜yoruにni溶けてゆくtoketeyuku

Still holding them, dissolving into the night

世界sekaiはwa美しいutsukushiiはずhazuなんだnandaってtte

The world is supposed to be beautiful, they said

僕らbokuraはwa美しいutsukushiiはずhazuなんだnandaってtte

We are supposed to be beautiful, they said

誰かdarekaがga歌っていたutatteita

Someone was singing that

そんなsonna言葉kotobaはwa信じないshinjinaiさsa

I won't believe words like those

僕らbokuraはwa笑っていたいwaratte itaiだけdakeさsa

We just want to keep on laughing

僕bokuはwa愛aiをwo知りたいshiritaiだけdakeさsa

I just want to know what love is

窓madoのno向こう側mukou gawa

Beyond the window

星hoshiがga一つhitotsu輝いていたkagayaiteita

A single star was shining

君kimiがga笑ったwaratta顔kaoをwo少しsukoshiだけdake

Your smiling face — just a little

思い出したomoidashitaんだnda

I remembered it

海umiのno向こうmukouのno国kuniではdewa

In countries across the sea

子供達kodomotachiがgaゴミgomiとto捨てられてsuterarete

Children are thrown away like trash

何もnanimoできないdekinaiままmamaでde

Unable to do anything at all

またmata一日ichinichiがga過ぎてゆくsugiteyukuだけdake

Another day just passes by

最終章saishuu shouのno生命seimeiはwa

The life of the final chapter —

僕らbokuraをwo許してくれるyurushite kureruのnoかなkana

I wonder if it will forgive us

震えたfurueta36℃sanjuuroku doのno生命seimeiをwo

Our trembling, 36-degree lives

あのano銃juuもmoあのano花hanaもmo最初saishoはwa一つhitotsuだったdattaんだnda

That gun and that flower were one and the same at first

消えないでkienaide　消えないでkienaide

Don't disappear, don't disappear

僕らbokuraをwo残してnokoshite

Leaving us behind

夜yoruがga明けてゆくaketeyuku

The night gives way to dawn

世界sekaiはwa美しいutsukushiiはずhazuなんだnandaってtte

The world is supposed to be beautiful, they said

未来miraiはwa美しいutsukushiiはずhazuなんだnandaってtte

The future is supposed to be beautiful, they said

誰かdarekaがga歌っていたutatteita

Someone was singing that

そんなsonna言葉kotobaをwo信じたいshinjitaiんだnda

I want to believe those words

朝焼けasayakeのno空soraにni泣いていたnaiteitaんだnda

I was crying into the morning sky

光hikariはwa僕bokuをwo照らしていたterashiteitaんだnda

The light was shining down on me

失ったushinatta日々hibiをwo

The days I lost

愛aiでde包み始めていたtsutsumi hajimeteitaんだnda

I had started wrapping them in love

明け残ったakenokotta星hoshiにni届くtodokuまでmade手teをwo伸ばしたnobashitaんだnda

I reached out to touch the last remaining star at dawn

君kimiがga笑ったwaratta顔kaoをwoいつまでもitsumademo

Your smiling face — forever

忘れないwasurenaiようにyou ni

So I'll never forget