semicolon

曖昧なaimai na境界線kyoukaisenのno上ueでde

Standing on a vague borderline

転がり落ちそうkorogariochisouにniなってnatte

About to tumble off the edge

浮かんではukandewa消えるkieruピリオドpiriodoをwo

Counting the periods that surface and vanish

何度もnando mo何度もnando mo数えたんでしょうkazoetandeshou

Over and over and over again

感情kanjouにni自由jiyuuでdeいるiruってtte

Being free with your emotions

そんなsonna身軽さmigaru saはwa無かったnakatta

I never had that kind of lightness

僕bokuをwo解ったwakattaふりfuriをwoしないでshinaideよyo

Don't pretend you understand me

そうやってsou yatteもがくmogaku僕bokuのno側sobaでde

Right there beside me as I struggled

君kimiにniそっとsotto光hikari添えられてsoerarete気付いたkizuitaよyo

You quietly lent me a light, and I realized

望みnozomiさえsaeすればsurebaどこまでもdoko made mo行けるikeru

As long as I wished for it, I could go anywhere

そうsou思っていたomotteitaあの頃ano koroをwo思い出してomoidashite

Remembering those days when I believed that

不確かなfutashika naままmama息ikiをwoしてたshiteta僕bokuはwa

I was breathing in uncertainty

深いfukai霧kiriからkara目meをwo醒したsamashitaよyo

And I awoke from the deep fog

とめどなくtomedomo naku押しよせるoshiyoseru夜明けyoake

Dawn keeps rushing in without end

まばたきmabatakiするsuruたびtabi世界sekaiはwa変わっていくkawatteikuからkara

Because the world changes with every blink

装いながらyosooinagara生きながらえてikinagaraete

Keeping up appearances, barely staying alive

いつの日かitsu no hi ka遮るsaegiruものmonoなくnaku

So that someday, with nothing standing in the way

いられるirareruようにyou ni

I can just be

投げだしたnagedashita日々hibi拾いあつめたhiroiatsumeta

Gathering up the days I'd thrown away

結び目musubimeのnoないnai生命inochiにぎりしめてnigirishimete

Clutching tight a life with no knots to hold

いたいけなitaikenaままmama息ikiをwoしてたshiteta君kimiがga

You, who were breathing so innocently

息絶えぬikitaenuようにyou ni音otoをwo紡ぎ出したらtsumugidashitara

If you could start spinning sound so your breath won't fade

望みnozomiさえsaeすればsurebaどこまでもdoko made mo行けるikeru

As long as I wished for it, I could go anywhere

そうsou思っていたomotteitaあの頃ano koroをwo思い出してomoidashite

Remembering those days when I believed that

不確かなfutashika naままmama息ikiをwoしてたshiteta僕bokuはwa

I was breathing in uncertainty

深いfukai霧kiriからkara目meをwo醒したsamashita

I awoke from the deep fog

今imaをwo結ぶmusubuセミコロンsemikoronはwa

The semicolon that ties the present

ここkokoにniあるaruからkara

Is right here