色彩Shikisai

じっとjitto機微kibiをwo見逃さないでminogasanaide

Don't overlook the subtleties

きっとkitto大人otonaはwaそれらしくsorerashikuするsuruのでnodeかかりきりkakarikiriにniなるんだnarunda

Adults are so busy trying to act the part

関心kanshinはwaまだmada僕らbokura

We're still what matters

真珠shinjuのno欠片kakeraだってdatte無価値、mukachi,そこsokoにni物語monogatariがgaなければnakereba

Even a shard of a pearl is worthless without a story behind it

からくりkarakuriのnoなかnakaでde廻るmawaru僕らbokura命inochiだda

We're lives spinning inside a clockwork

実はjitsuwa奇跡kisekiのnoようなyouna毎日mainichiを、wo,当たり前atarimaeにni手teをwo差し伸べあってsashinobeatte過ごしているsugoshiteiru

We spend each miraculous day reaching out to each other like it's nothing

心kokoroあたたかatatakaでdeあるaruこと、koto,笑うwarauほどhodo寂しいsabishiiことkotoはwaないnaiでしょう？deshou?

Being warmhearted — there's nothing as lonely as laughing, is there?

落ち込むochikomu夜yoruでさえdesae多彩tasaiでde気まぐれなkimagure naようにyouni

Even nights when you're down are colorful and fickle

どのdono人生jinseiもmo悪くwarukuはwaないnaiだろうdarou

No life is really all that bad

強がるtsuyogaru事kotoをwo知れどshiredo今imaまでmadeのno

Even knowing how to put on a brave face

足跡ashiatoやya産まれたumaretaことkotoはwa消えやしないkie ya shinai

Your footprints and the fact that you were born won't vanish

軽いkarui冗談joudanでde傷kizuがgaついてしまうtsuite shimau

A light joke can leave a wound

柔らかなyawaraka naままmamaでdeいい、ii,そのsonoままmamaでdeいいii

It's fine to stay soft, it's fine to stay as you are

じっとjitto日々hibiをwo見逃さないでminogasanaide

Don't overlook the days passing by

きっとkitto大人otonaはwaそれらしくsorerashikuするsuruのでnodeかかりきりkakarikiriにniなるんだnarunda

Adults are so busy trying to act the part

関心kanshinはwaまだmada僕らbokura

We're still what matters

真珠shinjuのno欠片kakeraだってdatte無価値、mukachi,そこsokoにni物語monogatariがgaなければnakereba

Even a shard of a pearl is worthless without a story behind it

からくりkarakuriのno中nakaでde廻るmawaru僕らbokura命inochiだda

We're lives spinning inside a clockwork

あぁaa間違っていないmachigatteinaiねne

Ah, we're not wrong

喜劇kigekiばかりbakariじゃjaここkokoにはniwa立っていないtatteinaiってtteこと！koto!

If it were nothing but comedy, we wouldn't be standing here!

気晴らしkibarashiにni今imaならnaraどこdokoへeだってdatte

On a whim, right now, we could go anywhere

僕らbokura光hikariのnoようにyouni気がつかないki ga tsukanai

We don't even notice, like light

間違ってるmachigatteru涙namidaなんてnanteないnai

There's no such thing as a wrong tear

じっとjitto意味imiをwo見逃さないでminogasanaide

Don't overlook the meaning

きっとkitto大人otonaはwaそれらしくsorerashikuするsuruのでnodeかかりきりkakarikiriにniなるんだnarunda

Adults are so busy trying to act the part

関心kanshinはwaまだmada僕らbokura

We're still what matters

真珠shinjuのno欠片kakeraだってdatte無価値、mukachi,そこsokoにni物語monogatariがgaなければnakereba

Even a shard of a pearl is worthless without a story behind it

からくりkarakuriのno中nakaでde廻るmawaru僕らbokura命inochiだda

We're lives spinning inside a clockwork

じっとjitto機微kibiをwo見逃さないでminogasanaide

Don't overlook the subtleties

きっとkitto大人otonaはwaそれらしくsorerashikuするsuruのでnodeかかりきりkakarikiriにniなるんだnarunda

Adults are so busy trying to act the part

関心kanshinはwaまだmada僕らbokura

We're still what matters

真珠shinjuのno欠片kakeraだってdatte無価値、mukachi,そこsokoにni物語monogatariがgaなければnakereba

Even a shard of a pearl is worthless without a story behind it

からくりkarakuriのnoなかnakaでde廻るmawaru僕らbokuraはwa

We who spin inside a clockwork

なりそこないnarisokonaiでde溢れた！afureta!

Are overflowing with imperfection!

挿絵sashieのnoようなyouna幸せshiawaseをwo求めているmotometeiru

Searching for a happiness like an illustration

感性kanseiはwa絵の具、enogu,混ざり合えるmazariaeru

Our senses are paint — they can blend together

このkono街machiでde当たり前atarimaeにni今、ima,輝いている！kagayaiteiru!

Right here in this city, right now, shining as if it's the most natural thing!