slash

正しいtadashii引き金hikiganeをwo引いてhiite

I pulled the right trigger

らしくないrashikunai感情kanjouのnoお前omaeがga嫌いだkirai da

I hate you and your uncharacteristic feelings

つまらないtsumaranaiものmonoばかりbakari追ってotte

Always chasing worthless things

物陰monokageにni潜めるhisomeru

Hiding in the shadows

悲しいkanashii言い訳iiwakeをwoしてshite　いつもitsumo

Making sad excuses, always

ヒロインhiroinをwo演じてるenjiteruお前omaeをwo憎んだnikunda

I hated you for playing the heroine

涙namidaなんてnante性に合わないshou ni awanaiだろうdarou

Tears just don't suit you, do they

鏡kagamiにni映るutsuru本当hontouのno

The real one reflected in the mirror

何もnanimo成せないnasenaiままmamaのno僕bokuにni

The me who couldn't accomplish anything

終止符shuushifuをwo打ったutta

I drew the line

最初saishoからkara　ずっとzutto　流れnagare彷徨いsamayoi

From the very start, always — drifting and wandering

喧騒kensou　円状enjouにni僕bokuをwo取り囲んでtorikakonde

The noise — surrounding me in circles

寂しいsabishiiとかtoka　きっとkitto　分かっていたんだwakatte itanda

Loneliness and such — I'm sure I always knew

お別れowakareするsuru

It's time to say goodbye

いつからかitsukara ka　ずっとzutto　見上げるmiageru空soraはwa

Since who knows when, always — the sky I look up at

空想kuusou　幻想gensouだらけdarakeでde　絡みつくkaramitsuku

Full of fantasies and illusions — clinging on

いつの日かitsu no hi ka　きっとkitto　広がるhirogaru曇天dontenにni

Someday, surely — to the spreading overcast

お別れowakareするsuru

It's time to say goodbye

slash your tears awayslash your tears away

Slash your tears away

もうmou　逃げるnigeruことkotoはwaしないshinai

I won't run anymore

枯れきったkarekitta乏しいtoboshii　世の中yo no nakaでde偽ってitsuwatte

In this withered, barren world, faking it

物憂げなmonouge naお前omaeがga嫌いだkirai da

I hate the melancholy you

澄み渡るsumiwataru風景fuukeiはwa

The crystal-clear scenery

深くfukaku眠ってるnemutteru真相shinsouとto

And the truth sleeping deep within

リンクrinkuしているんだshiteirunda

Are linked together

1つhitotsu　怖気付いてojikezuite後悔するkoukai suru将来shouraiよりもyori mo

One — rather than a future of cowering and regretting

2つfutatsu　殻kara破ってyabutte進めばsusumeba広がるhirogaru世界sekai

Two — break the shell and move forward, the world expands

もしもmoshimo　このkono1秒ichibyou　意味imiがgaあるんだarundaとtoしたらshitara

If this one second has any meaning at all

僕bokuのno結末ketsumatsuにni新たなるarata naruシナリオshinario

A brand new scenario for my ending

書き足してkakitashite　ただtada抱き寄せてdakiyosete

Write it in — just hold me close

昔mukashiからkara　逸らしてたsorashiteta new stagenew stageにni今ima

To the new stage I've been looking away from, now

手teをwoかざすkazasu　未来miraiはwa

I reach out — the future

零れ落ちそうなkoboreochisou na　君kimiのno雫shizukuはwa

Your droplets about to spill over

そっとsotto　三千世界sanzen sekaiをwo色付けるirozukeru

Gently color the three thousand worlds

苦しいkurushiiならnara　きっとkitto闇yamiをwo切り裂いてkirisaite

If it hurts — surely, slashing through the darkness

今ima迎えmukaeにniいくikuよyo

I'm coming to get you now

最初saishoからkara　ずっとzutto流naga　れre彷徨いsamayoi

From the very start, always — drifting and wandering

喧騒kensou　円状enjouにni僕bokuをwo取り囲んでtorikakonde

The noise — surrounding me in circles

寂しいsabishiiとかtoka　きっとkitto　分かっていたんだwakatte itanda

Loneliness and such — I'm sure I always knew

お別れowakareするsuru

It's time to say goodbye

いつからかitsukara ka　ずっとzutto　見上げるmiageru空soraのno

Since who knows when, always — the sky I look up at

偶像guuzou　理想risou　眺めてnagamete手teをwo伸ばすnobasu

Idols, ideals — gazing and reaching out

いつの日かitsu no hi ka　きっとkitto　広がるhirogaru曇天dontenにni

Someday, surely — to the spreading overcast

お別れowakareするsuru

It's time to say goodbye

slash your tears awayslash your tears away

Slash your tears away

もうmou　逃げるnigeruことkotoはwaしないshinai

I won't run anymore