存在Sonzai証明Shoumei

画面gamenのno奥底okosokoにni見えるmieru

Visible in the depths of the screen

答えkotaeのnoないnai答え合わせkotae awase

An answer key with no answers

真夜中mayonaka一人hitoriスクロールsukurooruでde確かめるtashikameru

Alone at midnight, checking by scrolling

終わんないowannai症状shoujou

A symptom that won't end

眩いmabayui画e　僕bokuはwaずっとzutto感じていたkanjiteita　空虚なkuukyo na同調douchouをwo

Dazzling images — I'd always felt it — this hollow conformity

大層なtaisou na格好kakkou　目meにni映るutsuru比較対象hikaku taishou

Overdressed appearances, targets of comparison reflected in my eyes

それ故にsore yue ni嵩んでくkasandeku本性honshouもmo

And so my true nature keeps piling up too

僕らbokuraはwa生き急いでるikiisoideiru　夢yumeもmo嘘usoもmo全部zenbu集めてatsumete

We're rushing through life, gathering up every dream and lie

届かないtodokanai儚いhakanai期待kitai

Unreachable, fleeting hopes

限界点genkaiten　共通点kyoutsuuten　存在証明sonzai shoumeiくれkureよyo

Breaking point, common ground — give me proof I exist

思い出omoideだってdatte消費してshouhishite

Even consuming my memories

欲しいhoshiiものmonoはwa偽りitsuwariのno無いnai愛ai

What I want is love without deception

移り気味なutsurigimi na君kimiのno感性kanseiもmo

Even your fickle sensitivity

曝け出してsarakedashite止まってtomatteくれkureよyo

Lay it bare and stop for me

言葉kotobaのno表面hyoumenでdeうごめくugomeku

Squirming beneath the surface of words

満たされないmitasarenai肯定感kouteikan

An unfulfilled sense of validation

誰もがdaremo gaみんなminna偽りitsuwariをwo打ち込んでるuchikonderu

Everyone is hammering in their lies

終わんないowannai競争kyousou

A competition that won't end

欺いたazamuita僕bokuはwaずっとzutto

I, the deceiver, have always

抱え込んでるkakaekomnderu溢れるafureru衝動shoudouをwo

Been holding in this overflowing impulse

無意味なmuimi na肖像shouzou　散文的sanbunteki情緒joucho

Meaningless portraits, prosaic emotions

それ故にsore yue ni嵩んでくkasandeku本性honshouもmo

And so my true nature keeps piling up too

僕らbokuraはwa生き急いでるikiisoideiru　夢yumeもmo嘘usoもmo全部zenbu集めてatsumete

We're rushing through life, gathering up every dream and lie

届かないtodokanai　儚いhakanai期待kitai

Unreachable — fleeting hopes

限界点genkaiten　共通点kyoutsuuten　存在証明sonzai shoumeiくれkureよyo

Breaking point, common ground — give me proof I exist

思い出omoideだってdatte消費してshouhishite

Even consuming my memories

欲しいhoshiiものmonoはwa偽りitsuwariのno無いnai愛ai

What I want is love without deception

移り気味なutsurigimi na君kimiのno感性kanseiもmo

Even your fickle sensitivity

曝け出してsarakedashite止まってtomatteくれkureよyo

Lay it bare and stop for me

完璧なkanpeki naストーリーsutooriiもmo

Even a perfect story

理想的なrisouteki na自己演出jiko enshutsuもmo

Even an ideal self-performance

不確かなfutashika naものmonoだらけdarake

Nothing but uncertain things

君kimiのno姿sugata見せてmiseteおくれokureよyo

Show me who you really are

僕らbokuraはwa探してるsagashiteru　夢yumeもmo嘘usoもmo全部zenbu忘れてwasurete

We're searching, forgetting every dream and lie

叶えたいkanaetai　儚いhakanai期待kitai

I want to make it real — fleeting hopes

限界点genkaiten　共通点kyoutsuuten　存在証明sonzai shoumeiくれkureよyo

Breaking point, common ground — give me proof I exist

しがらみshigaramiだってdatte捨て去ってsutesatte

Even casting off all obligations

そのsono手teにはniwa偽りitsuwariのno無いnai愛ai

In those hands, love without deception

移り気味なutsurigimi na君kimiのno感性kanseiもmo

Even your fickle sensitivity

曝け出してsarakedashite止まってtomatteくれkureよyo

Lay it bare and stop for me