それでもSoredemo僕Bokuはwa

ここkokoはwa灰色haiiroのno街machi

This is a gray town

誰かdarekaにni嫌われたくなくてkirawaretakunakute

Not wanting to be disliked by anyone

僕bokuはwa言葉kotobaをwo選んでいるerandeiru

I keep choosing my words carefully

声koeはwaずっとzutto頼りないtayorinaiけどkedo

Even though my voice has always been feeble

誰かdarekaのnoようにyou ni息ikiをwoしてshite

Breathing like someone else

好きにsuki ni言葉kotobaをwo

Freely, my words —

紡げたらtsumugetaraどんなにdonna ni

If I could weave them, how

幸せshiawaseでしょうかdeshou ka

Happy would that be

誰かdarekaをwo導こうmichibikouなんてnante

Guiding someone, as if —

大それたdaisoreta事koto思ってないomottenaiからkara

I'm not thinking anything that grand, so

後ろめたくてushirometakute

I just feel guilty

ごめんねgomen ne

I'm sorry

君kimiのno好きなsukina音楽ongakuをwo

The music you love —

愛したいaishitaiとto思うomouけれどkeredo

I want to love it too, but

耳mimiをwo塞ぎたくなるfusagitakunaruことkotoがga

The urge to cover my ears

たまにtamaniあるaruんだnda

It comes now and then

ごめんねgomen ne

I'm sorry

それでもsoredemo歌うutauよyo

Still, I'll sing

何時でもitsudemo歌うutauよyo

I'll sing anytime

そのsono度tabi生まれ変わるumarekawaru

Each time, reborn

君kimiをwo見ていたいmite itai

I want to keep watching you

君kimiのno足元ashimotoでde

At your feet

響くhibiku音otoはwa温かいatatakai

The sound that rings out is warm

灰色haiiroのno街machiでde

In this gray town

僕bokuはwa歌うutauよyo

I'll sing

ひとつhitotsuふたつfutatsuのno嘘usoをwo重ねたkasaneta

Piling up one, two lies

悲しみkanashimiだらけdarakeのno世界sekaiでde

In a world full of sorrow

君kimiがga「好きだ」suki daとto囁くsasayaku

You whisper "I love you"

耳鳴りmiminariはwa止まらないtomaranai

The ringing in my ears won't stop

痛いなitai na

It hurts

ごめんねgomen ne君kimiのno好きなsukina音楽ongakuをwo

I'm sorry — the music you love

愛したいaishitaiとto思うomouけれどkeredo

I want to love it too, but

耳mimiをwo塞ぎたくなるfusagitakunaruことkotoがga

The urge to cover my ears

たまにtamaniあるaruんだnda

It comes now and then

ごめんねgomen ne

I'm sorry

嘘usoじゃないjanai

It's not a lie

本当hontouのno僕bokuをwo知ってshitte

Know the real me

ただtada今imaはwa

Just for now

僕bokuのno声koeをwo聞いてkiite

Listen to my voice

泣き出したnakidashita

I started crying

君kimiにni少しsukoshiのno愛aiをwo

A little love, for you —

僕なりboku nariのno言葉kotobaでde

In my own words

紡ぎたいtsumugitaiからkara

I want to weave it

ごめんねgomen ne君kimiのno好きなsukina音楽ongakuをwo

I'm sorry — the music you love

愛したいaishitaiとto思うomouけれどkeredo

I want to love it too, but

耳mimiをwo塞ぎたくなるfusagitakunaruことkotoがga

The urge to cover my ears

たまにtamaniあるaruんだnda

It comes now and then

ごめんねgomen ne

I'm sorry

それでもsoredemo歌うutauよyo

Still, I'll sing

何時でもitsudemo歌うutauよyo

I'll sing anytime

そのsono度tabi生まれ変わるumarekawaru

Each time, reborn

君kimiをwo見ていたいmite itai

I want to keep watching you

君kimiのno足元ashimotoでde

At your feet

響くhibiku音otoはwa温かいatatakai

The sound that rings out is warm

灰色haiiroのno街machiでde

In this gray town

僕bokuはwa歌うutauよyo

I'll sing

君kimiのnoいるiru街machiでde

In the town where you are

僕bokuはwa歌うutauよyo

I'll sing