Sugarveil

嘘usoをwoキャンディkyandiiにni包んだってtsundatte　苦いnigaiもんmonはwa苦いnigaiわwa

Even wrapped in candy, what's bitter stays bitter

君kimiはwa言うiu「幻"maboroshiのnoよう」you"　幸せshiawaseのno糸itoはwaいつもitsumo

You say "like an illusion" -- the thread of happiness always

不安定fuanteiだってdatte煌めいてkirameite

Shimmers even when it's unstable

夜風yokazeのno向こう側mukougawa　どこまでdoko madeゆこうyukouともtomo

Beyond the night breeze, no matter how far we go

逃げられぬnigerarenuことkoto　共犯者kyouhanshaのnoようにyou ni笑っていたいwaratteita

What we can't escape from -- I want to laugh like accomplices

過ぎ去ったsugisatta日々hibiをwoくべてkubete

Feeding the fire with days gone by

冷えきったhiekitta手teとto

Frozen hands and

覚えていたいoboeteitaiことkoto

The things I want to remember

だけdake描いてはegaitewa

I keep sketching only those, yet

埋もれてゆくumoreteyukuのnoはwaなぜnaze

Why do they keep getting buried?

狂ってkurutteしまうshimauようなyou na喧騒kensouにni

In a noise that could drive you mad

ああ、aa,心kokoro晒したらsarashitara

Ah, if I bared my heart

食われてkuwareteしまうshimauようだyou da

It feels like I'd be devoured

細くhosoku脆いmoroi糸itoにni縋るsugaruようにyou ni踊るodoru

Dancing, clinging to a thin, fragile thread

君kimiだけdakeはwa見ていてmiteite

At least you, keep watching

心kokoro　本当hontou信じてshinjite

Truly believe in my heart

夜yoruがgaあけるakeruまでmade

Until the night breaks

誰dareがga言い出したiidashitaのnoかka

Who started this?

またmata始めたhajimetaのnoかka

Who began it again?

朝asa起きたらokitara

When I woke up in the morning

ぽければpokkerebaいいii世界sekaiにniなったnattaようでyou de

It seemed like the world had gone soft and hazy

ただtada愛しているaishiteiru

I just love

面影omokageだけdake

Only the lingering traces

いだいていたいidaiteitaiせいでsei de

Because I want to hold them close

欺瞞gimanをwo知らないshiranai眼me

Eyes that know nothing of deceit

プールサイドpuurusaidoのno足音ashioto

Footsteps by the poolside

合わないawanai視線shisenでde

With mismatched gazes

無いnaiものmonoをwo何naniにni包んだってtsundatte

No matter what you wrap nothing in

冷えたhieta指yubi癒えないienaiわwa

These cold fingers won't heal

そうsou思うomou　幻maboroshiのnoようyou

I think so too, like an illusion

本当hontouのno意図itoはwaいつもitsumo

The true intent is always

不安定fuanteiだってdatte煌めいてkirameite

Shimmers even when it's unstable

ねえ、nee,心kokoro離したらhanashitara

Hey, if I let go of my heart

終わってowatteしまうshimauようだyou da

It feels like it would all end

細くhosoku脆いmoroi糸itoにni縋るsugaruようにyou ni踊るodoru

Dancing, clinging to a thin, fragile thread

君kimiだけdakeはwa見ていてmiteite

At least you, keep watching

君kimiのno本当hontou信じてshinjite

Believe in the real you

夜yoruがga明けるakeruまでmade

Until the night breaks

離さずにhanasazu ni今imaとto

Without letting go, here and now

嘘usoをwoキャンディkyandiiにni包んだってtsundatte　苦いnigaiもんmonはwa苦いnigaiわwa

Even wrapped in candy, what's bitter stays bitter

君kimiはwa言うiu　幻maboroshiのnoようyou　本当hontouのno糸itoはwaきっとkitto

You say, like an illusion, the true thread will surely

不安定fuanteiだってdatte煌めいてるkirameiteru

Keep shimmering even when it's unstable