砂Sunaのno城Shiro

終わりowariないnaiものmonoはwaないnaiからkara

Because nothing lasts forever

すぐsuguそばsobaにniあるaru今imaをwo見てmite

Look at the present moment right beside you

同じonaji春haruはwa二度とnidotoこないkonai

The same spring never comes twice

変わらずkawarazu咲くsaku花々hanabanaにni背seをwo向けたmuketa

I turned my back on the flowers that bloom just the same

僕等bokuraはwa今imaのno連続renzokuでdeしかshika

We can only live

生きれないikirenaiってtteいうiuのにnoni

In a chain of nows, and yet

本当にhontou ni愛すべきaisubekiことkotoはwa

What we truly ought to love

誰dareもmo教えてoshieteはwaくれないんだkurenainda

Nobody ever teaches us

よりどころyoridokoroのnoないnai日々hibiがga

When these days without a foothold

砂sunaのno城shiroのnoようにyou ni崩れ出したらkuzuredashitara

Start crumbling like a castle of sand

意味imiなんかnanka求めなくてmotomenakuteいいiiよyo

You don't need to search for meaning

ただtada光hikariをwo感じていればkanjiteirebaいいii

Just keep feeling the light

見逃しそうなminogashisou naほどhodo

Almost too easy to miss

小さなchiisana砂sunaのno一粒hitotsubuがga見えたmietaよyo

I could see a single tiny grain of sand

こんなにkonna niはりぼてhariboteなna城shiroでde

In a castle this hollow

何naniをwo守れるmamoreruというto iuのnoだろうdarou

What could I possibly protect?

風kazeにni吹かれてはfukaretewa消えるkieru砂suna

Sand that vanishes when the wind blows

絶えずtaezu変わるkawaruかたちkatachi

A shape that never stops changing

取り払われたtoriharawaretaとtoしてshite

Even if it's all stripped away

怖がらないでkowagaranaide行くんだikunda

Don't be afraid, just keep going

あの日ano hi背seをwo向けたmuketa花hanaはwa

The flower I turned my back on that day

きっとkitto今imaもmo身miひとつhitotsuでde

Is surely still standing

立っているtatteiruのnoだからdakara

All on its own

よりどころyoridokoroのnoないnai日々hibiがga

When these days without a foothold

砂sunaのno城shiroのnoようにyou ni崩れ出したらkuzuredashitara

Start crumbling like a castle of sand

意味imiなんかnanka求めなくてmotomenakuteいいiiよyo

You don't need to search for meaning

ただtada光hikariをwo感じていればkanjiteirebaいいii

Just keep feeling the light

間違いmachigaiなどnadoないnai夢yumeをwo

A dream with nothing wrong in it

砂漠sabakuのno上ueでde手繰りよせたらtaguriyosetara

If I could reel it in atop the desert

意味imiはwaきっとkitto宿り続けるyadoritsuzukeruよyo

Meaning will surely keep dwelling within

ただtada光hikariをwo感じていればkanjiteirebaいいii

Just keep feeling the light