ストロボSutorobo

深いfukai谷taniのno上ueでde綱渡りtsunawatari

Walking a tightrope over a deep valley

折り合いoriaiつけはじめたらtsukehajimetara

Once I started compromising

成りたくなかったnaritakunakatta大人otonaにniなったnattaよyo

I became the adult I never wanted to be

ずいぶんzuibun遠くtookuまでmade来たkitaけれどkeredo

I've come quite far, though

辺りatariはwa多彩tasaiでde輝かしいkagayakashii

Everything around is colorful and brilliant

僕bokuがgaいかにika niつまらないtsumaranai

Just reminding me of how boring

人間ningenでdeあるaruかkaをwo

A person I am

思い知るomoishiruばかりbakariなんだnanda

That's all I keep learning

もう、mou,すり抜けるsurinukeru声koe

Already, a voice slipping through

これkoreはwaタイムマシンtaimu mashinさsa

This is a time machine

最後saigoのno夜yoruにniなってnatteもmoいいiiようにyou ni

So that it's okay even if it's the last night

一瞬isshunのno閃きhiramekiにniせよseyo

Even if it's just a flash of inspiration

高くtakaku掲げたkakagetaならnara

If I raised it high enough

揺らめくyurameku眼meでde

With flickering eyes

君kimiはwa何処かdokokaでde

Somewhere out there

見ているmiteiruかなkana

Are you watching, I wonder

柔らかいyawarakai眼meでde

With gentle eyes

君kimiはwaいつかitsukaのnoようにyou ni

Like you used to

綻ぶhokorobuかなkana

Will you break into a smile, I wonder

二人futari歩いたaruita夕景yuukeiはwa褪せてasete

The evening scenery we walked through together has faded

曇り硝子kumori garasuのnoようなyouna君kimiをwoみたmita

I saw you, like frosted glass

僕bokuのno声koeもmo忘れてしまうwasureteshimauだろうdarou

You'll probably forget my voice too

気づいたkizuita頃koroにはniwaもうmou遅いosoiのにnoni

By the time I notice, it'll already be too late

壊れそうなkowaresouna光hikariもmo

Even this fragile light

確かなtashikana証明shoumeiのnoはずhazuだろう？darou?

Should be solid proof, shouldn't it?

これkoreはwaタイムマシンtaimu mashinさsa

This is a time machine

最後saigoのno夜yoruにniなってnatteもmoいいiiようにyou ni

So that it's okay even if it's the last night

一瞬isshunのno閃きhiramekiにniせよseyo

Even if it's just a flash of inspiration

高くtakaku掲げたkakagetaならnara

If I raised it high enough

揺らめくyurameku眼meでde

With flickering eyes

君kimiはwa何処かdokokaでde

Somewhere out there

見ているmiteiruかなkana

Are you watching, I wonder

柔らかいyawarakai眼meでde

With gentle eyes

君kimiはwaいつかitsukaのnoようにyou ni

Like you used to

綻ぶhokorobuかなkana

Will you break into a smile, I wonder