TWILIGHT

ねぇneeちょっとchottoいい？ii? ボリュームboryuumuをwoあげてagete

Hey, got a sec? Turn the volume up

夜yoruのno向こうmukou　飛んでいくtondeiku魔法mahou

Beyond the night, a spell takes flight

目指してるmezashiteru　海umiまでmadeのnoハイウェイロードhaiwei roodo

Heading for the highway road to the sea

美しいutsukushiiあのano瞬間shunkanへe

Toward that beautiful moment

少しsukoshi疲れてたtsukareteta身体karadaをwo放り投げてhourinage te

Tossing this slightly tired body aside

二人futariのno鼓動kodou　このままkono mamaどこまでもdoko made moいこうikou

Our heartbeats, let's just keep going forever

In the twilightIn the twilight　指yubiをwo走らせてhashirasete

In the twilight, let your fingers run

TwilightTwilight　君kimiだけdakeをwo見てmite

Twilight, looking only at you

TwilightTwilight　月夜tsukiyoのnoエスケープesukeepu

Twilight, a moonlit escape

舞い踊るmaiodoruステージsuteeji　最果てsaihateをwoイメージimeeji HEY HEY

Dancing on the stage, picturing the farthest edge HEY

探し出せたらsagashidasetara　もうmou WANT YOU WANT YOU

If I can find you, I already WANT YOU

スピードsupiidoにni乗ってnotteあげてくageteku最中saichuu

Picking up speed along the way

In the twilightIn the twilight　今日kyouぐらいgurai忘れちゃってwasurechatte

In the twilight, just forget about today

暴れてabareteいいiiよyo

Go wild if you want

交わるmajiwaru魔法mahou

A spell where we meet

ねぇneeまだmadaなnaの？no? あのano曲kyokuのno続きtsuzuki

Hey, not yet? The rest of that song

聴きながらkikinagara　君kimiとto見るmiru景色keshiki

Listening while taking in the scenery with you

ハンドルhandoruをwo握るnigiru横顔yokogaoをwo

Your profile gripping the steering wheel

眺めちゃうnagamechau　うんun　悪くないwaruku naiねne

I can't help but stare -- yeah, not bad at all

あぁaa　心地よいkokochiyoi眠さnemusaをwo見ないminaiふりfuriでde

Ah, pretending not to notice this pleasant drowsiness

朝日asahiのno向こうmukou　このままkono mamaどこまでもdoko made moいこうikou

Beyond the sunrise, let's just keep going forever

In the twilightIn the twilight　指yubiをwo走らせてhashirasete

In the twilight, let your fingers run

TwilightTwilight　君kimiだけdakeをwo見てmite

Twilight, looking only at you

TwilightTwilight　月夜tsukiyoのnoエスケープesukeepu

Twilight, a moonlit escape

舞い踊るmaiodoruステージsuteeji　最果てsaihateをwoイメージimeeji HEY HEY

Dancing on the stage, picturing the farthest edge HEY

探し出せたらsagashidasetara　もうmou WANT YOU WANT YOU

If I can find you, I already WANT YOU

スピードsupiidoにni乗ってnotteあげてくageteku最中saichuu

Picking up speed along the way

In the twilightIn the twilight　今日kyouぐらいgurai忘れちゃってwasurechatte

In the twilight, just forget about today

暴れてabareteいいiiよyo

Go wild if you want

交わるmajiwaru魔法mahou

A spell where we meet

君kimiのnoことkotoだからdakaraお決まりokimariのnoルートruuto

Knowing you, you've already planned the usual route

用意しちゃってるんでしょ？youi shichatterundesho?

Haven't you?

たまにはtama niwa刺激的なshigekiteki na寄り道yorimichiしながらshinagaraさsa

How about taking a thrilling detour for once

焦っちゃうasetchau顔kaoもmo楽しませてtanoshimasete

Let me enjoy that flustered face too

愛してaishiteあげるageru君kimiのno最果てsaihate

I'll love you to the very edge

笑っちゃうwaratchauほどhodo声koeをwo聞かせてkikasete

Let me hear your voice until I can't help but laugh

海umiまでmadeあとatoすこしsukoshi

Just a little more to the sea

In the twilightIn the twilight　世界sekaiにni二人futariだけdake

In the twilight, just the two of us in the world

TwilightTwilight　今日kyouがga幕開けてくmakuaketeku

Twilight, today's curtain rises

TwilightTwilight　月夜tsukiyoのnoエスケープesukeepu

Twilight, a moonlit escape

舞い踊るmaiodoruステージsuteeji　最果てsaihateをwoイメージimeeji HEY HEY

Dancing on the stage, picturing the farthest edge HEY

探し出せたらsagashidasetara　もうmou WANT YOU WANT YOU

If I can find you, I already WANT YOU

スピードsupiidoにni乗ってnotteあげてくageteku最中saichuu

Picking up speed along the way

In the twilightIn the twilight　今日kyouぐらいgurai忘れちゃってwasurechatte

In the twilight, just forget about today

暴れてabareteいいiiよyo

Go wild if you want

交わるmajiwaru魔法mahou

A spell where we meet